Black Butler Scan 130 Vf

Alors, mes chers Black Butler fans ! On se retrouve aujourd'hui pour décortiquer, avec une bonne dose d'humour anglais (ou presque), le scan 130 VF. Accrochez-vous, parce que ça va swinguer (un peu comme Grell Sutcliff devant Sebastian Michaelis, mais ça, c'est une autre histoire...).

Disclaimer important : Si vous n'avez pas lu le scan, attention aux spoilers ! Et si vous êtes allergiques à l'ironie, eh bien... fermez les yeux et imaginez un thé Earl Grey parfaitement infusé. Ça devrait vous calmer.

Le Scan 130 : Qu'est-ce qu'il se passe ?

Bon, concrètement, qu'est-ce qu'il se passe dans ce fameux scan ? Disons que Yana Toboso, notre mangaka préférée, continue de nous balader comme Ciel Phantomhive balade ses ennemis (avec classe, mais quand même). On retrouve nos personnages favoris, toujours aussi... eux-mêmes. Sebastian est toujours aussi parfait (voire agaçant, avouons-le), Ciel est toujours aussi... Ciel (c'est-à-dire, un peu grincheux, mais on l'aime bien quand même), et les autres domestiques... font des trucs de domestiques, mais avec une touche de chaos qui leur est propre.

Soyons honnêtes, l'intrigue avance à pas de tortue. Mais c'est ça qu'on aime, non ? On prend le temps d'admirer les détails, les expressions faciales de Sebastian (qui passent de "je suis un démon parfait" à "je vais te zigouiller si tu touches à mon chat" en 0,2 secondes), et les costumes incroyables. Parce que, soyons clairs, Black Butler, c'est aussi une histoire de mode (et de démons, de meurtres, de thé... mais surtout de mode).

On en apprend un peu plus sur... quelqu'un. (Parce que révéler qui serait un crime !) Disons juste que des secrets sont révélés, des alliances se forment (ou se brisent ?), et on se demande sérieusement si tout le monde va s'en sortir indemne. (Spoiler alert : probablement pas).

Petit aparté sur la VF : Est-elle de qualité ? Généralement, oui. Les traducteurs font un boulot formidable pour retranscrire l'humour et les nuances de la langue originale. Après, chacun a sa préférence, mais soyons reconnaissants envers ceux qui nous permettent de comprendre ce qui se passe sans avoir à sortir le dictionnaire japonais tous les deux mots.

Les moments forts (et les moments "WTF ?")

Chaque scan a son lot de moments mémorables. Dans le 130 VF, on a :

• Sebastian qui fait une chose que seuls les démons peuvent faire (et on se dit : "Ah, bah oui, c'est un démon, après tout").
• Ciel qui prend une décision... disons... discutable. (Mais bon, c'est Ciel, on est habitué).
• Un personnage secondaire qui fait une apparition surprise et nous laisse sur les fesses. (Qui ? Ah ah ! Lisez le scan !)
• Et bien sûr, des dialogues succulents, remplis de sarcasme et de sous-entendus. Parce que Black Butler, c'est aussi une conversation, souvent à double sens.

Et les moments "WTF ?" ? Eh bien, il y en a toujours quelques-uns. Des situations absurdes, des réactions inattendues... Yana Toboso aime nous surprendre, et elle réussit à merveille.

En conclusion, le scan 130 VF de Black Butler est un bon cru. Il avance l'intrigue (un peu), il nous divertit, et il nous donne envie de lire la suite. Et c'est bien ça l'essentiel, non ? Maintenant, excusez-moi, je vais relire le scan une dixième fois en attendant le prochain. Après tout, on ne se lasse jamais de Sebastian... enfin, presque jamais. N'est-ce pas, mes chers fans ? Et si jamais on s'ennuie, on peut toujours relire les scans précédents en buvant du thé. Parce que, soyons honnêtes, Black Butler, c'est comme le bon vin : ça se savoure.