Avouons-le, on a tous un petit plaisir coupable. Le mien ? Peut-être que... peut-être que ça implique des scans. Et pas n'importe lesquels ! On parle des Carnets de l'Apothicaire, évidemment !
En VF, s'il vous plaît. Parce que, soyons honnêtes, même si j'aime prétendre comprendre le japonais après avoir binge-watché trois saisons d'anime, la réalité est... différente. Disons que mon japonais se limite à "konnichiwa" et "arigato". Et encore, je les écorche probablement.
Le Dilemme du Fan : Attendre ou... ?
Voilà le truc. On adore Les Carnets de l'Apothicaire. Mao Mao, ses sarcasmes, ses connaissances pointues en plantes, son détachement... On en redemande ! Mais l'attente pour les tomes officiels en français peut être... insoutenable. C'est un peu comme attendre Noël quand on a cinq ans. Chaque jour semble durer une éternité.
Alors, que faire ? Se ronger les ongles en espérant une sortie prochaine ? Ou... explorer les tréfonds d'internet à la recherche de ces fameux scans ? Choix cornélien, n'est-ce pas ? (Surtout quand on a déjà dévoré tous les épisodes de l'anime et qu'on a besoin de sa dose de Mao Mao !)
L'Art Subtil de la "Recherche Documentaire"
Disons-le tout net : je ne cautionne aucune pratique illégale, bien sûr. Non, non. Je fais juste de la "recherche documentaire" intensive. Une étude approfondie des cultures numériques alternatives... pour comprendre le phénomène, évidemment !
Les Carnets de l’Apothicaire – Tome 12 - LifeByGirls
Et, dans le cadre de cette recherche... on pourrait tomber sur des scans. Des Carnets de l'Apothicaire. En VF. Avec une qualité parfois... discutable. Mais hey, on ne va pas faire la fine bouche, n'est-ce pas ?
Parfois, la mise en page ressemble plus à un puzzle qu'à une page de manga. On se retrouve à déchiffrer des bulles de texte tordues, à deviner des mots coupés... C'est un peu comme une chasse au trésor, mais avec du contenu pirate. (Je redis, c'est de la recherche!)
Les Carnets de l'Apothicaire - Le Light Novel
Mon Avis (Peut-Être) Impopulaire
Voilà. Je vais le dire. Je préfère parfois un scan imparfait à... rien. Attendre patiemment la version officielle, c'est admirable. Vraiment. Mais la patience, c'est une vertu que je n'ai pas. Surtout quand il s'agit de Mao Mao et de ses aventures.
Et puis, soyons honnêtes, c'est aussi une question de budget. Les light novels, ça coûte. Et quand on a déjà une pile de livres à lire qui menace de s'effondrer à tout moment... les scans peuvent être une option "d'essai". Pour voir si on accroche vraiment à l'histoire, vous voyez ? (Comme si on pouvait ne pas accrocher à Les Carnets de l'Apothicaire !)
Alors oui, je sais. C'est mal. Il faut soutenir les auteurs et les éditeurs. Je le sais, je le sais. Et je le fais. J'achète les tomes officiels dès qu'ils sortent. Mais en attendant... pendant ces longues semaines d'attente... il se peut que je cède à la tentation d'une petite "recherche documentaire".
Review : Les carnets de l’apothicaire - Les créas de Rose
Et vous ? Vous êtes plutôt team "attente patiente" ou team "exploration numérique audacieuse" ? Ne vous inquiétez pas, votre secret est bien gardé avec moi (tant que vous ne me demandez pas de liens vers des scans, hein !).
Disclaimer : Cet article est une blague. Ne téléchargez pas illégalement des œuvres protégées. Soutenez les auteurs et les éditeurs. Et lisez Les Carnets de l'Apothicaire, c'est génial !
Review : Les carnets de l’apothicaire - Les créas de Rose
Finalement, l'important c'est d'aimer Les Carnets de l'Apothicaire. Que ce soit à travers un tome flambant neuf, une version numérique légale ou... une image pixelisée issue d'un scan. L'amour pour Mao Mao transcende les formats, non ?
... Sauf peut-être si la qualité du scan est vraiment affreuse. Là, il faut savoir s'arrêter. Pour le bien de nos yeux (et de notre santé mentale).
Alors, à bientôt pour de nouvelles aventures "documentaires" ! (Chut...)