Ah, le mystère ! Ce petit frisson qu'on ressent quand on devine qu'il y a anguille sous roche, un petit secret bien gardé. On parle ici de ces films, ces séries, ces livres (rayez la mention inutile, ou pas !) où l'un des personnages principaux, disons... cache un peu, beaucoup, passionnément, sa vie d'avant. Oui, le fameux : "The Player Hide His Past Scan Vf" !
Imaginez un peu... Vous rencontrez quelqu'un. Super sympa, intelligent, drôle, avec un sourire à faire fondre la banquise. Bref, le genre de personne qu'on a envie de connaître. Mais il y a toujours ce "petit quelque chose" qui cloche. Une évasion dans le regard quand vous abordez un certain sujet, une réponse évasive sur son "expérience passée"... Bim ! L'alarme sonne dans votre tête. Qu'est-ce qu'il cache ? Était-il un espion international ? Un ancien chef de gang repenti ? Ou, soyons fous, un collectionneur de timbres rares avec une collection honteuse de timbres à l'effigie de chats ?
C'est ça, le charme de cette thématique. On est tous un peu Sherlock Holmes en herbe. On veut percer le mystère. On veut savoir ce qui se trame derrière cette façade lisse et bien polie. On veut la VF de son passé, en quelque sorte ! Et les auteurs l'ont bien compris. Ils nous tiennent en haleine avec des indices distillés au compte-gouttes, des flashbacks énigmatiques, des personnages secondaires qui en savent un peu trop et qui meurent toujours de manière suspecte... (Bon, ok, j'exagère peut-être un peu !)
Parce que c'est excitant, pardi ! On adore les histoires où il y a un enjeu. Un secret bien gardé, c'est comme une bombe à retardement. On sait que ça va exploser à un moment donné. La question, c'est : quand ? Comment ? Et surtout, quelles seront les conséquences ? Ça pimente l'histoire, ça la rend imprévisible, et ça nous tient scotchés à notre écran ou à notre livre jusqu'à la dernière page.
Et puis, soyons honnêtes, ça nous permet de nous identifier au personnage. Qui n'a jamais eu de regrets ? De choses qu'il préférerait oublier ? On a tous, plus ou moins, un "passé" qu'on aimerait parfois effacer d'un coup de baguette magique. Alors, quand on voit un personnage qui tente de se reconstruire, de se racheter, de fuir son passé, on comprend son combat. On se dit : "Tiens, il est comme moi. Sauf que lui, il a probablement braqué une banque ou quelque chose comme ça... Mais bon, on a tous nos petits secrets, hein ?".
[นิยายแปล] The Player Hides His Past - Chapter 1 แกรนด์เฟล คลอวดี อาร์
Quelques exemples (pour le plaisir)
Je ne vais pas vous spoiler des histoires entières, mais pensez par exemple à :
Les films d'espionnage : James Bond, Jason Bourne... Des noms, des légendes. Mais qui sont-ils vraiment ? D'où viennent-ils ? Et surtout, pourquoi sont-ils si doués pour se battre et séduire des femmes fatales ? (On veut des cours !)
Les séries policières : Presque tous les détectives ont un passé sombre et tourmenté. Alcoolisme, divorce, traumatismes... Ça fait partie du cahier des charges, on dirait ! Mais c'est justement ce qui les rend attachants et crédibles.
Les romances à suspense : Le beau brun ténébreux qui débarque en ville et qui refuse de parler de son passé ? Bingo ! On sait déjà qu'il va y avoir des étincelles et des révélations fracassantes.
La liste est longue, très longue. Et c'est tant mieux ! Ça veut dire qu'on a encore beaucoup d'histoires à découvrir, beaucoup de secrets à percer, et beaucoup de personnages à aimer (ou à détester, c'est selon !).
El jugador esconde su pasado Capítulo 8: fecha de lanzamiento, spoilers
Alors, la prochaine fois que vous regarderez un film ou lirez un livre, soyez attentifs. Observez les détails. Essayez de deviner ce que le personnage principal cache. Et surtout, amusez-vous ! Parce que c'est ça, le but ultime de ces histoires : nous divertir, nous faire vibrer, et nous rappeler que derrière chaque façade, il y a toujours une histoire à découvrir. Une histoire, avec sa propre VF à reconstituer.
"Le passé est un pays étranger : ils font les choses différemment là-bas." - L.P. Hartley (Et c'est tellement vrai !)
The Player Hides His Past Chapter 12 – Esam Solidarity
Alors, à vos scans ! Et que la force de la VF soit avec vous !
Et n'oubliez pas : le plus important, c'est de ne pas juger trop vite. On ne sait jamais ce que les gens ont vécu. Peut-être qu'ils ont juste honte de leur collection de timbres à l'effigie de chats... Qui sait ?